• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• vain hope

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "vain hope"

"vain hope" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o vagin-?

„vain“: adjective

vain

[vein]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eitel, eingebildet wertlos, unwesentlich eitel, leer, hohl, nichtig nutz-, ergebnis-, fruchtlos, vergeblich töricht, trivial

---

• eitel, eingebildet

  vain person: proud of looks or qualities
  vain person: proud of looks or qualities

• wertlos, unwesentlich

  vain rare | seltenselten insignificant: differenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  vain rare | seltenselten insignificant: differenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• eitel, leer, hohl

  vain empty, hollow

  nichtig (Prunk)

  vain empty, hollow
  vain empty, hollow

• nutz-, ergebnis-, fruchtlos, vergeblich

  vain useless, fruitless: effortset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  vain useless, fruitless: effortset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• in vain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. for vain to no avail

  vergeblich, vergebens, ergebnis-, frucht-, erfolglos
  in vain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. for vain to no avail
• their efforts were in vain

  ihre Bemühungen waren vergeblich
  their efforts were in vain
• their efforts were in vain without due respect

  missbräuchlich, unnütz
  their efforts were in vain without due respect
• to take God’s name in vain bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  den Namen Gottes missbrauchen
  to take God’s name in vain bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• töricht

  vain foolish: person
  vain foolish: person
• trivial

  vain trivial
  vain trivial
• vain syn → zobaczyć „empty“
  vain syn → zobaczyć „empty“
• vain → zobaczyć „hollow“
  vain → zobaczyć „hollow“
• vain → zobaczyć „idle“
  vain → zobaczyć „idle“
• vain → zobaczyć „nugatory“
  vain → zobaczyć „nugatory“
• vain → zobaczyć „otiose“
  vain → zobaczyć „otiose“
• vain → zobaczyć „futile“
  vain → zobaczyć „futile“
• vain → zobaczyć „proud“
  vain → zobaczyć „proud“

„hope“: noun

hope

[houp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hoffnung Hoffnung, Vertrauen, Zuversicht Hoffnung

---

• Hoffnungfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hope
  hope

Przykłady

• in hopes

  in freudiger Erwartung, hoffend
  in hopes
• he is past all hope

  er ist ein hoffnungsloser Fall, für ihn gibt es keine Hoffnung mehr
  he is past all hope
• there is no hope that

  es besteht keine Hoffnung, dass
  there is no hope that
• in the hope of doing

  in der Hoffnung zu tun
  in the hope of doing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hoffnungfeminine | Femininum f

  hope rare | seltenselten (confidence, trust)

  Vertrauenneuter | Neutrum n

  hope rare | seltenselten (confidence, trust)

  Zuversichtfeminine | Femininum f

  hope rare | seltenselten (confidence, trust)
  hope rare | seltenselten (confidence, trust)

• Hoffnungfeminine | Femininum f

  hope person or thing
  hope person or thing

Przykłady

• she is our only hope

  sie ist unsere einzige Hoffnung
  she is our only hope

• hope → zobaczyć „forlorn hope“
  hope → zobaczyć „forlorn hope“

„hope“: intransitive verb

hope

[houp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoffen vertrauen

---

• hoffen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hope
  hope

Przykłady

• to hope against hope

  eine letzte Hoffnung hegen, auf die bloße Möglichkeit hoffen
  to hope against hope
• to hope for the best

  das Beste hoffen
  to hope for the best
• I hope so

  hoffentlich, ich hoffe
  I hope so

• vertrauen

  hope trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hope trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• hope syn vgl. → zobaczyć „expect“
  hope syn vgl. → zobaczyć „expect“

„hope“: transitive verb

hope

[houp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoffen

---

• (etwas) hoffen

  hope
  hope

Przykłady

• it is much to be hoped

  es ist sehr zu hoffen
  it is much to be hoped
• we hope (that) you are satisfied

  wir hoffen, dass Sie zufrieden sind
  we hope (that) you are satisfied
• I hope to meet her soon

  ich hoffe, sie bald zu treffen
  I hope to meet her soon
• I hope not

  ich hoffe nicht
  I hope not
• I hope you like it

  ich hoffe dir gefällt es
  I hope you like it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Hope“

Hope

, Anthony [houp]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Engl. Romanschriftstellerand | und u. Dramatiker 1863-1933

  Hope Pseudonym
  Hope Pseudonym

„Hope“

Hope

, Bob [houp]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Amer. Komiker 1903-2003

  Hope
  Hope

„hopeful“: adjective

hopeful

[ˈhoupfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoffnungs-, erwartungsvoll vielversprechend

---

• hoffnungs-, erwartungsvoll

  hopeful
  hopeful

Przykłady

• that’s a hopeful sign

  das ist ein gutes Zeichen
  that’s a hopeful sign
• to be hopeful (that) …

  hoffen, dass …, sich Hoffnungen machen, dass …
  to be hopeful (that) …

• vielversprechend

  hopeful also ironic: promising
  hopeful also ironic: promising

„hopeful“: noun

hopeful

[ˈhoupfəl; -ful]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vielversprechender Mensch

---

• vielversprechender Mensch

  hopeful mostly ironic or humorous: promising person
  hopeful mostly ironic or humorous: promising person

Przykłady

• a young hopeful

  ein vielversprechender junger Mensch
  a young hopeful

„vainness“: noun

vainness

[ˈveinnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergeblichkeit Hohl-, Leerheit Eitelkeit, Einbildung

---

• Vergeblichkeitfeminine | Femininum f

  vainness fruitlessness
  vainness fruitlessness

• Hohl-, Leerheitfeminine | Femininum f

  vainness hollowness
  vainness hollowness

• Eitelkeitfeminine | Femininum f

  vainness rare | seltenselten (pride in looks or qualities)

  Einbildungfeminine | Femininum f

  vainness rare | seltenselten (pride in looks or qualities)
  vainness rare | seltenselten (pride in looks or qualities)

„hopefulness“: noun

hopefulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frohe Erwartung Hoffnung

---

• frohe Erwartungor | oder od Hoffnung

  hopefulness
  hopefulness

„gleam“: noun

gleam

[gliːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwacher Schein, Schimmer Schimmer, Strahl

---

• schwacher Schein, Schimmermasculine | Maskulinum m

  gleam
  gleam

• Schimmermasculine | Maskulinum m

  gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Strahlmasculine | Maskulinum m

  gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• gleam of hope

  Hoffnungsstrahl
  gleam of hope

„gleam“: intransitive verb

gleam

[gliːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glänzen, leuchten, schimmern, scheinen, funkeln aufleuchten

---

• glänzen, leuchten, schimmern, scheinen, funkeln

  gleam shine, glitter
  gleam shine, glitter

• aufleuchten

  gleam light up
  gleam light up
• gleam syn vgl. → zobaczyć „flash“
  gleam syn vgl. → zobaczyć „flash“

„glimmer“: intransitive verb

glimmer

[ˈglimə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glimmen, schwach schimmern flackern, flimmern undeutlich sichtbar sein blinzeln, zwinkern halb geschlossen sein

---

• glimmen, (schwach) schimmern

  glimmer shimmer softly
  glimmer shimmer softly

• flackern, flimmern

  glimmer flicker
  glimmer flicker

• undeutlich sichtbar sein

  glimmer be vaguely visible
  glimmer be vaguely visible

• blinzeln, zwinkern

  glimmer blink, twinkle
  glimmer blink, twinkle

• halb geschlossen sein

  glimmer be half closed: of eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  glimmer be half closed: of eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• glimmer syn vgl. → zobaczyć „flash“
  glimmer syn vgl. → zobaczyć „flash“

„glimmer“: noun

glimmer

[ˈglimə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glimmen, Schimmer Flackern, Flimmern Schimmer, schwacher Schein Glimmer

---

• Glimmenneuter | Neutrum n

  glimmer soft shimmering

  Schimmermasculine | Maskulinum m

  glimmer soft shimmering
  glimmer soft shimmering

• Flackernneuter | Neutrum n

  glimmer flickering

  Flimmernneuter | Neutrum n

  glimmer flickering
  glimmer flickering

• Schimmermasculine | Maskulinum m

  glimmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (schwacher) Schein

  glimmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  glimmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a glimmer of hope

  ein Hoffnungsschimmer
  a glimmer of hope

• Glimmermasculine | Maskulinum m

  glimmer mineralogy | MineralogieMINER
  glimmer mineralogy | MineralogieMINER

„white hope“: noun

white hope

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf ihn setzt man große Hoffnungen

---

• Person, auf die man große Hoffnungen setzt

  white hope
  white hope

Przykłady

• he is the great white hope

  auf ihn setzt man große Hoffnungen
  he is the great white hope